寇准《踏莎行》全诗翻译及赏析_寇准踏莎行春暮全文赏析
寇准《踏莎行》全诗翻译及赏析
寇准的《踏莎行》，选自宋词三百首。该词上片写景，景中生情，下片写情，寄情于景，以景结情，“忠愍思凄惋，盖富于情者。”是宋人胡仔在《苕溪渔隐丛话》中对寇准诗作的评价，用来评论寇准的词。
踏莎行 寇准全诗
踏莎行
寇准
春色将阑，莺声渐老。红英落尽青梅小。画堂人静雨濛濛，屏山半卷馀香袅。
密约沈沈，离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。
踏莎行 寇准翻译
安全隐患整改通知单回复总监意见
春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中，一个消瘦的女子静静独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。遥想当年，我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，远方的他依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上，心下纵万语千言，却又向谁人说起?惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念
踏莎行 寇准赏析
上片写暮春季节，微雨蒙蒙，自然界的春天呈现一派寂寥无人的`景象。下片写离情。两人别后无有音讯，引起思念之情。
“莺声”、“红英”、“青梅”，仅仅三项事物，由于极富春的特征，足以将无边春色展示具体。“色”与“声”，“青”与“红”，“老”与“小”，对照映衬，生动鲜明，炼字工巧，耐人寻味。“将阑”、“渐老”、“落尽”而“小”，更是次第分明，动感强烈，春事阑珊的衰残变化，足以惊心动魄。妙在虽不言情而情自见：春光易逝，无可奈何，物犹如此，人何以堪，“唯草木之零落兮，恐美人之迟暮!”「《离骚》」一旦有此感触，自然也应该是“春色恼人眠不得”了。
“半掩”、“濛濛”、“袅”、“静”，用词精当，刻画入微，生动地展现出一个华丽精美然而冷落空虚的画堂环境，巧妙地折射出闺中独守、百无聊赖的郁郁情怀、沉沉幽怨，完美地构成了环境与心境的和谐统一。
下片中，“沉沉”、“杳杳”，巧用叠字，突出离别情思的幽暗深远与辽阔无际。既然如此，谁还有心情去对镜梳妆，“菱花尘满”，细节突出。“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容?”所以听凭菱花宝镜积满了灰尘，也懒心无肠地不去拂拭它了。
唯有芳草连天接地，一直延伸到伊人所在的远方。借景抒情，造语自然;芳草怀远，巧于用典。“春草年年绿，王孙归不归?”“离恨恰如春草，更行更远还生。”“黯然销魂者，唯别而已矣。”当离情别恨使人伤感至极时，真好象魂魄离体而去一般。凄惋之情，溢于言表;不尽之意，更在言外。
这首词题为“暮春”，通过寓情于景的手法，表现出一种青春易逝的惆怅情绪。在词风上受到韦庄、李煜的影响，以清新流畅见长，情景交融，充满画意
寇准简介：
「961—1023」北宋政治家。字平仲，下邽「今陕西渭南北」人。太平兴国进士，授大理评事，知巴东县。累迁枢密院直学士，判吏部东铨。公元994年「淳化五年」为参知政事。为官敢直言。宋真宗时，同中书门下平章事，反对王钦若等南迁主张，力主抵抗辽军进攻，促使真宗往澶州「今河南濮阳」前线亲自抗敌，与辽订立澶渊之盟。后为王钦若所谮，罢知陕州。公元1019年「天禧三年」再相。真宗病，刘皇后干预朝政，凖密奏请太子监国，事泄，为丁谓排挤，罢相，封莱国公。后贬道州司马，再贬雷州司户参军。公元1023年「天圣元年」卒于贬所，谥忠愍。著有《寇莱公集》七卷。
本文地址：http://www.dglikun.com/gushihui/5486.html
