优秀范文模板
手机阅读

夜游宫·记梦寄师伯浑原文及赏析(夜游宫记梦寄师伯浑翻译)

2024-12-24 18:22:22 阅读 :

夜游宫·记梦寄师伯浑原文及赏析

原文:

夜游宫·记梦寄师伯浑

[宋代]陆游

雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河,雁门西,青海际。

睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知,鬓虽残,心未死。

译文及注释:

译文

下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。

在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!

注释

记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。

雪晓清笳乱起:大雪飘飞的清早笳声乱起。笳,古代军队中用的一种管乐器。

想关河:想必这样的边关河防。

幼儿园开学通知及报名时间

离婚协议书标准格式范文10篇

雁门:雁门关,在今山西省代县西北。

青海际:青海湖边。青海湖在今青海省。

睡觉:睡醒。

漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。

夜游宫记梦寄师伯魂陆游

自许句:自己许下诺言在万里疆场为国杀敌,建功立业。

残:此指头发脱落稀疏,意即年老。

赏析:

上片写的是梦境。一开头就渲染了一幅有声有色的边塞风光画面:雪、笳、铁骑了都是特定的'北方事物,放在秋声乱起和如水奔泻的动态中写,有力地把读者吸引到作者的词境里来。让读者一下子把联想融于作者的描绘之中。中间突出一句点明这是梦游所在。先说是迷离惝恍的梦,不知道这是什么地方;然后才又进一步引出联想——是在梦中的联想;这样的关河,必然是雁门、青海一带了。这里,是单举两个地方以代表广阔的西北领土。但是,这样苍莽雄伟的关河当时落在谁的手里呢?那就不忍说了。那作者为何有这样的“梦游”呢?只因王师还未北定中原,收复故土。这压着作者的心病,迟迟未能解除。作者深厚的爱国感情,凝聚在短短的九个字中,给人以非恢复河山不可的激励,从而过渡到下片。

下片写梦醒后的感想。首先描写了冷清孤寂的环境:漏尽更残,寒灯一点,西沉斜照的月色映在窗前。这样的环境,既和清笳乱起、铁骑似水的梦境相对照,又和作者从戎报国、封侯万里的雄心相映衬,使得全词增添了抑扬起伏的情致。梦境中军旅戎马生涯逼真,而现实中理想抱负却是一场幻梦。梦境何了的雄拔,现实却是何了的凄凉。梦内梦外的这种反差和错位,令人顿生英雄陌路之慨。虚实对比,形成巨大反差,凸现了词人的失落情怀。“有谁知”三字,照应“寄师伯浑”的题目,婉转地表示了把对方视为知己挚友的意思。篇末直抒感慨,身虽老而雄心仍在,于苍凉悲愤之中更见豪壮之气,从而振起全篇,激扬着高亢的情调。

人老而心不死,自己虽然离开南郑前线回到后方,可是始终不忘要继续参加抗金事业。“王师北定中原日,家祭无忘告乃翁”(陆游·《示儿》),即使是死了,也念念不忘收复故土。如此爱国热情,是多么伟大!梦境和实感,上下片呵成一气,有机地融为一体,使五十七字中的笔调,具有壮阔的境界和教育人们为国献身的思想内涵。

好句好段摘抄带书名和作者

本文标题:夜游宫·记梦寄师伯浑原文及赏析(夜游宫记梦寄师伯浑翻译) - 诗词范文
本文地址:http://www.dglikun.com/gushihui/7672.html

相关文章

  • 独自凄美美文(梦中相遇也凄美的美文)

    独自凄美美文最好的谜语见习自我鉴定200字一个人的生活、很简单、很孤单、 一个人的时候、喜欢沉默不语、喜欢胡思乱想、 一个人的房间、很安静、让人很有记忆力、 那个夜冷...

    2024-08-13 诗词范文
  • 端午作文600字(端午作文高中600字)

    精选合集5篇在日常学习、工作抑或是生活中,大家或多或少都会接触过作文吧,作文是通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。你知道作文怎样写才规范吗?下面是小编整理的5篇,希望对...

    2024-09-13 诗词范文
  • 小满节气祝福文案_小满节气祝福文案

    (精选145句)在日常学习、工作抑或是生活中,越来越多人热衷于在线上发表文案,文案用以分享生活日常和自己的感悟。什么样的文案才具有感染力呢?下面是小编帮大家整理的,供大家参考...

    2024-08-05 诗词范文
  • 大暑节气习俗_大暑节气习俗图片

    传统习俗是指人们在社会生活中逐渐形成的,从历史沿袭而巩固下来的,具有稳定的社会风俗和行为习俗,并且已同民族情绪和社会心理密切结合,成为人们自觉或不自觉的行为准则。下面是...

    2024-10-31 诗词范文
  • 江南烟雨的散文诗(江南烟雨的朗诵稿)

    关于江南烟雨的散文诗总有那么一些与你擦肩而过の人或事让自己在某个不经意の瞬息砰然心动亦或黯然感伤······当经年再也经不起风尘の掩盖,公益服务实践感悟当岁月再也...

    2024-08-31 诗词范文
  • 母亲节对妈妈说的祝福语_母亲节对妈妈说的祝福语中班

    无论在学习、工作或是生活中,说到祝福语,大家肯定都不陌生吧,祝福语是指对人们的美好祝福的语句。那么你所知道的祝福语都是什么样子的?下面是小编整理的,欢迎阅读,希望大家能够喜...

    2024-09-22 诗词范文
  • 雾的作文_雾的作文

    【推荐】汇总八篇在日常生活或是工作学习中,大家最不陌生的就是作文了吧,根据写作命题的特点,作文可以分为命题作文和非命题作文。那么你有了解过作文吗?下面是小编为大家收集的...

    2024-10-19 诗词范文
  • 品质管理培训心得_培训心得(品质管理基础知识培训七大手法)

    当我们积累了新的体会时,可以寻思将其写进心得体会中,这样有利于培养我们思考的习惯。那么要如何写呢?以下是小编帮大家整理的,仅供参考,大家一起来看看吧。品质管理培训心得_培...

    2024-08-19 诗词范文
  • 泰山诗句大全(泰山诗句大全100首)

    泰山诗句大全1、泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。——白居易《放言五首·其五》2、造化钟神秀,阴阳割昏晓。——杜甫《望岳》3、岱顶凌霄十八盘,中原萧瑟思漫漫。振衣日观三秋...

    2024-11-06 诗词范文
  • 描写家的优美诗句(描写家的优美句子或诗词)

    描写家的优美诗句大全少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。——贺之章《回乡偶书》谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。——李白《春夜洛阳城闻笛》田家无四邻,独坐一园春。——卢照邻...

    2024-12-10 诗词范文
你可能感兴趣