优秀范文模板
手机阅读

鄂州南楼书事原文翻译及赏析_鄂州南楼书事全文意思

2024-08-17 19:12:05 阅读 :

鄂州南楼书事原文翻译及赏析1

原文:

双十一活动策划书

鄂州南楼书事

宋代:黄庭坚

四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。

清风明月无人管,并作南楼一味凉。

译文:

四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。

站在南楼上倚着栏杆向四周望去,只见山光、水色连在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。

清风明月无人管,并作南楼一味凉。

清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。

六一活动邀请函加活动费用

鄂州南楼书事原文

注释:

四顾山光接水光,凭栏十里芰(jì)荷香。

四顾:向四周望去。山光、水光:山色、水色。凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰:菱角。

清风明月无人管,并作南楼一味凉。

并:合并在一起。一味凉:一片凉意。

赏析:

这首诗描写的是夏夜登楼眺望的情景。“明月”在诗中起了重要的作用:因为有朗朗的明月,才能在朦胧中看到难以区别的山水一色的景象,才知道闻见的花香是十里芰荷散发的芬芳。特别妙的是诗的后两句,本来只有清风送爽,可是因为皎洁的月光,它那么柔和、恬静,所以诗人觉得清风带着月光,月光就像清风,它们融合在一起送来了凉爽和舒适。

欣赏这首小诗,读者很容易忘记自身的处境,仿佛自己也登上南楼来乘凉了。这样的感觉是这样来的。先从外界景象来看:四外山水落石出,十里芰荷,楼头清风,空中明月,远方近处,天上地下,以南楼为中心,构成一个高远、清空、富有立体感的艺术境界。再从自身感受来说:山光、水光、月光,是眼睛的视觉所感到的;芰花、荷花的香气,是鼻子的嗅觉所感到的;清风——夜凉,是皮肤的触觉以及耳朵的听觉听感到的;而“南楼一味凉”的'“味”字,还隐含着口舌的味觉在起作用,好像在那里细细地美美地品尝一般。总之,读者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮肤种种器官司的视觉、嗅觉、听觉、味觉、触觉种种功能,统统被调动起来,集中起来,共同参与对这南楼夜景的感觉、领略、体验。此景此情,令人生出如临其境的感受,成了自然而然的事。这便是作品的艺术魅力,诗人的艺术追求了。

黄庭坚一生,道路崎岖坎坷,由于遭受人陷害中伤,曾贬官司蜀中六年之久;召回才几个月,又被罢官司来武昌闲居。当夜纳凉南楼,眼见明月清风,无拘无束,各行其是,想到自己每欲有所作为,却是动辄得罪,怅恨之情,于是潜滋暗长。“清风明月无人管”,正是诗人这种心绪的自然流露。

鄂州南楼书事原文翻译及赏析2

原文:

四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。

清风明月无人管,并作南楼一味凉。

译文:

站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。

注释:

⑴鄂(è)州:在今湖北省武汉、黄石一带。南楼:在武昌蛇山顶。 ⑵。四顾:向四周望去。山光、水光:山色、水色。 ⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。 ⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。

赏析:

《鄂州南楼书事》描述的情景是:武昌的夏天,热得可怕。那天晚上,诗人登上高高的南楼乘凉。他倚栏而望,明月已近中天,皎洁的清辉倾泻而下。四面的山光与水光相连相映,一片通明;方圆十数里、盛开着芰(菱)花、荷花,凉爽的夜风中,不断有淡淡的芳香扑面而来。习习清风,朗朗明月,谁也不能对它们管束驱遗,它们慷慨、殷勤地为南楼送来清清爽爽的夜凉,供游人称心快意地消受啊!

优美古风句子带翻译

欣赏这首小诗,读者很容易忘记自身的处境,仿佛自己也登上南楼来乘凉了。这样的感觉是这样来的。先从外界景象来看:四外山水落石出,十里芰荷,楼头清风,空中明月,远方近处,天上地下,以南楼为中心,构成一个高远、清空、富有立体感的艺术境界。再从自身感受来说:山光、水光、月光,是眼睛的视觉所感到的;芰花、荷花的`香气,是鼻子的嗅觉所感到的;清风——夜凉,是皮肤的触觉以及耳朵的听觉听感到的;而“南楼一味凉”的“味”字,还隐含着口舌的味觉在起作用,好像在那里细细地美美地品尝一般。总之,读者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮肤种种器官司的视觉、嗅觉、听觉、味觉、触觉种种功能,统统被调动起来,集中起来,共同参与对这南楼夜景的感觉、领略、体验。此景此情,令人生出如临其境的感受,成了自然而然的事。这便是作品的艺术魅力,诗人的艺术追求了。

黄庭坚一生,道路崎岖坎坷,由于遭受人陷害中伤,曾贬官司蜀中六年之久;召回才几个月,又被罢官司来武昌闲居。当夜纳凉南楼,眼见明月清风,无拘无束,各行其是,想到自己每欲有所作为,却是动辄得罪,怅恨之情,于是潜滋暗长。“清风明月无人管”,正是诗人这种心绪的自然流露。

本文标题:鄂州南楼书事原文翻译及赏析_鄂州南楼书事全文意思 - 诗词范文
本文地址:http://www.dglikun.com/gushihui/2929.html

相关文章

  • 悲伤的句子心痛语录_悲伤的句子

    【精华】2021年集合68条别在另外一个人伤害了你过后,才想起我,来我这边诉苦。下面是小编精心整理的悲伤的句子68条,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。1、爱悠悠,恨悠...

    2024-08-09 诗词范文
  • 人生第一次母亲节文案(母亲节对老婆说的文案)

    (精选435句)无论在学习、工作或是生活中,越来越多人喜欢在朋友圈上发布文案,文案用以分享自己生活中值得纪念的小确幸。那么什么样的文案才不会千篇一律呢?下面是小编帮大家整理...

    2024-08-05 诗词范文
  • 十月你好文案_十月你好文案配自己照片

    十月你好文案(680句)在平平淡淡的日常中,越来越多人钟情于在网上发布文案,文案用以展现自己对生活的热爱。还在苦苦寻找个性、独特的文案吗?以下是小编整理的十月你好文案(680句),仅...

    2024-08-05 诗词范文
  • 朋友分离的句子_朋友分离的诗词

    关于在平时的学习、工作或生活中,大家都看到过许多经典的句子吧,借助句子,我们可以更好地表达。还在苦苦寻找优秀经典的句子吗?以下是小编为大家整理的关于,希望对大家有所帮助。...

    2024-08-08 诗词范文
  • 初中毕业文案_初中毕业文案短句干净

    (精选190句)随着移动互联网和社交网络的飞速发展,大家或多或少都接触过一些经典的文案吧,文案用于分享自己的奇闻趣事和生活日常。你知道什么样的文案才有创意吗?以下是小编精心...

    2024-08-05 诗词范文
  • 写惆怅的句子_生活惆怅的经典句子

    写惆怅的句子1、怎么牵过的手可以随便放空,那些温柔,被你带走。2、在这个世界上,所有真性情的人,想法总是与众不同。3、在她的心里潜伏着一个深渊,扔下巨石也发不出声音。4、原来...

    2024-08-08 诗词范文
  • 清明的古诗诗句有哪些_清明的古诗诗句

    清明时节雨纷纷,黄花杨柳风含悲;祭祀先人怀旧忆,相思一片起心底;缅怀时光流年逝,祝福朋友康乐福;珍惜眼前好时光,幸福生活万年长。清明节快乐!以下是小编给大家收集的清明的古诗诗...

    2024-08-13 诗词范文
  • 祝福朋友中秋节快乐的句子(祝福同学中秋节快乐的图片)

    中秋节很快就要到啦!中秋节是个快乐的节日,因为大家不仅可以聚在一起享受团聚的喜悦,还可以一边吃着美味的月饼一边欣赏美丽的月亮。下面是小编为大家整理的祝福朋友中秋节快...

    2024-08-10 诗词范文
  • 友情的诗句古诗_友情的文章经典语录

    关于友情的诗句古诗1、响必应之与同声,道固从至于同类。骆宾王《萤火赋》2、四海皆兄弟,谁为行路人。汉。无名氏《别诗四首》3、海内存知己,天涯若比邻。王勃《杜少府之任蜀州...

    2024-08-06 诗词范文
  • 描写春雨的诗句(描写春雨的诗句三年级)

    描写春雨的诗句汇总1、春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。韦应物《滁州西涧》2、好雨知时节,当春乃发生。——杜甫《春夜喜雨》3、君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗...

    2024-08-02 诗词范文
你可能感兴趣