优秀范文模板
手机阅读

秋天的诗 《宿建德江》的注释及译文(宿建德江诗句译文)

2024-09-23 19:26:20 阅读 :

诗词,是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的中国汉族传统诗歌。亦是汉字文化圈的特色之一。下面是小编整理的秋天的诗 《宿建德江》的注释及译文,欢迎阅览。

宿建德江

作者:孟浩然

yí zhōu bó yān zhǔ

杜甫望岳深度解析

移 舟 泊 烟 渚 ,

rì mù kè chóu xīn

日 暮 客 愁 新 。

yě kuàng tiān dī shù

野 旷 天 低 树 ,

jiāng qīng yuè jìn rén

江 清 月 近 人 。

【注释】

⑴建德江:指新安江流经建德「今属浙江」西部的一段江水。

⑵移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚「zhǔ」:指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”

⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。

⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。

⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。

汽车销售经理年终总结范文大全

【译文】

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,

日暮时分新愁又涌上客子心头。

旷野无边无际远天比树还低沉,

宿建德江的翻译和主旨

江水清清明月来和人相亲相近。

【作者背景】

孟浩然「689-740」,唐代诗人。襄州襄阳「今湖北襄樊」人。他的诗淡雅清新,多写田园隐逸生活。和王维齐名,同为盛唐山水田园诗的代表作家。主要作品有《春晓》、《宿建德江》等。

【赏析】

“野旷天低树,江清月近人。”

此诗写旅途愁怀,构思巧妙。起句“移舟泊烟渚”点题,写小船停靠在建德江中的小沙洲边准备住宿。第二句“日暮客愁新”写诗人此时此刻的心情。一个“新”字,让人觉得原来诗人本有无尽的.旧愁,今日在此停泊,又生出更浓的新愁。这就奠定了全诗的抒情基调。但新愁何在,作者没有明说,却给我们描写了一幅生动的江边日暮风景:茫茫旷野,天幕低垂,似要笼罩一切;清清的江水中,只有一轮明月,在舟边荡漾。在这茫茫四野、悠悠江水中,惟有明月来陪伴孤独的游字。明月让他获得了慰藉,也使他平添了更多的新愁。“愁”是诗眼,全诗围绕“愁”字显示着作者高超的艺术构思。

本文标题:秋天的诗 《宿建德江》的注释及译文(宿建德江诗句译文) - 诗词范文
本文地址:http://www.dglikun.com/gushihui/5069.html

相关文章

  • 描写山水花鸟的诗句(花鸟诗句大全100首)

    大全在日复一日的学习、工作或生活中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的诗句吧,诗句饱含丰富的感情和想象。那么都有哪些类型的诗句呢?下面是小编精心整理的大全,欢迎大家借鉴...

    2024-09-08 诗词范文
  • 谷雨的诗句(谷雨的诗句自创)

    有关于谷雨的诗句精选120句在平平淡淡的日常中,大家最不陌生的就是诗句了吧,诗句是高度凝练的语句,集中地反映着社会生活。你知道什么样的诗句才能称之为经典吗?以下是小编整理...

    2024-09-01 诗词范文
  • 形容生活的诗句(形容新生活的诗句)

    要学会珍惜生活的每一天,因为这每一天的开始,都将是我们余下生命之中的第一天接下来是小编为你带来收集整理的,欢迎阅读! 篇11:要留下人生足迹,就必须一步一个脚印;要少走人生弯路,...

    2024-09-18 诗词范文
  • 再见2024你好2024创意句子(再见2021你好2022说说)

    (精选80句)在生活、工作和学习中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的句子吧,不同类型的句子具有不同的作用。你知道什么样的句子才能称之为经典吗?下面是小编为大家收集的(精选80...

    2024-08-09 诗词范文
  • 与黄鹤楼同题材的诗句_于黄鹤楼的古诗

    有关对江楼阁参天立,全楚山河缩地来。下面是小编整理的有关于黄鹤楼的古诗,希望对你有所帮助!黄鹤楼 / 登黄鹤楼唐代:崔颢昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千...

    2024-09-04 诗词范文
  • 承诺诗句欣赏_承诺诗词

    承诺诗句欣赏承诺不是蓝天上的一片白云,逍遥飘逸;       承诺不是水面上的一叶浮萍,飘游不定。承诺不是夜幕中的一束昙花,转瞬即逝;公司年会主持词串词视频素材来源声明怎么...

    2024-08-08 诗词范文
  • 双十一活动计划书_双十一活动执行计划

    (通用19篇)光阴迅速,一眨眼就过去了,迎接我们的将是新的生活,新的挑战,是时候抽出时间写写计划了。那么计划怎么拟定才能发挥它最大的作用呢?下面是小编为大家整理的(通用19篇),供大家...

    2024-08-14 诗词范文
  • 古诗改写作文400字_渔歌子古诗改写成作文400字

    关于汇总十篇无论是在学校还是在社会中,大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧,古诗作为一种诗歌体裁,指的是与近体诗相对的古体诗,又称古风、往体诗。古诗的类型有很多,你都知道...

    2024-09-16 诗词范文
  • 冬日的诗句_冬日的诗

    有关冬日的诗句导语:悄然间,发现窗子上开始出现雾气,悄然间,发现大街上每个人都加上厚厚的棉衣,悄然间发现,冬天真的.来了。下面由小编为您整理出的有关冬日的诗句内容,一起来看看...

    2024-09-11 诗词范文
  • 父母对我们的爱作文_父母也需要爱作文

    在平凡的学习、工作、生活中,大家都写过作文,肯定对各类作文都很熟悉吧,通过作文可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。那么问题来了,到底应如何写一篇优秀的作文呢?以下是小...

    2024-08-02 诗词范文
你可能感兴趣