优秀范文模板
手机阅读

如梦令·门外绿阴千顷_曹组的词原文赏析及翻译(如梦令秦观门外)

2024-12-10 19:25:02 阅读 :

如梦令·门外绿阴千顷_曹组的词原文赏析及翻译

如梦令·门外绿阴千顷

宋代曹组

门外绿阴千顷,两两黄鹂相应。睡起不胜情,行到碧梧金井。人静,人静。风动一庭花影。

如梦令门外绿阴千顷曹组

译文

门外有几千顷绿树的树阴,几只黄鹂两两交相呼应。我睡不着,惊醒了,走到碧绿的梧桐树下那口金光闪闪的井旁。我静悄悄的,静悄悄的。突然风一吹,满庭院的花影在风中摇曳。

注释

天气变冷说说配图

千顷:形容极其广阔。

黄鹂:即黄莺。

不胜情:感情承受不了。

胜:堪,忍受。

碧梧:碧绿的梧桐树。

金井:古代宫中多以金色雕饰井栏叫金井。

庭:是庭院的意思。花影:花的影子。

注释

①不胜情:此谓禁不住为情思所扰。

采购经理述职报告

②金井:指装饰华美的井台。

赏析

这首词中,“门外绿阴千顷,两两黄鹂相应”,过去有人将此句解释成词人先醒过来看到千顷绿荫,再听到树间黄鹂娇声啼鸣,两两应和。今天的学者认为这种解释不够精准。从后一句“睡起不胜情”来看,词人应是先在睡梦中闻鸟声,被黄鹂的啾啾鸣啼惊醒,随后才向门外张望,看见绿荫绵延的景象。之所以“不胜情”,是因为他被双鸟和鸣的声音惊醒,随后惊觉自己的孤寂,为了排遣忧怀,他走出门去,“行到碧梧金井”。

“碧梧”和“金井”是庭院中的`景物,梧桐尚是碧绿的,这一描写呼应上句的“绿阴”。整个庭院中,除了黄鹂的啁啾,再无半点声响,词人虽漫步至碧梧之下、金井之畔,却只感觉到“人静,人静”,周身的环境已是一片幽寂,更兼身边无人,故日“人静”,这就越发突显出词人的孤独。

在一片寂静中,词人正黯然神伤,忽然“风动一庭花影”,更觉此情备幽,难以自胜。词人先叹“人静”,再见“风动花影”,以为是有人到来,细看却发现不是。所谓的“风动一庭花影”,是用以动衬静的手法,鲜明地表现出词人在幽寂的环境中“睡起不胜情”的愁情思绪。

这首词写静境极有韵味:门外千顷绿阴中只有黄鹂相应之声;碧梧金井畔只有风弄花影。而这些都是闺中人睡起后步出庭院时的所见所闻,背后透露出的是闺中人轻微的寂寞之感。

创作背景

班主任辞职后续

《如梦令·门外绿阴千顷》写于北宋时期。当时词人刚刚睡醒后,看见了门外千顷绿荫和成双成对的黄鹂这一幅动静结合,相映成趣的画面,触发了词人的诗兴,就写下了这首词。

本文标题:如梦令·门外绿阴千顷_曹组的词原文赏析及翻译(如梦令秦观门外) - 诗词范文
本文地址:http://www.dglikun.com/gushihui/7308.html

相关文章

  • 描写冬天的诗句小学_描写冬天景色的诗句

    在日常的学习、工作、生活中,许多人都接触过一些比较经典的诗句吧,诗句是组成诗词的句子。那么什么样的诗句才是好的诗句呢?下面是小编精心整理的,仅供参考,欢迎大家阅读。11、六...

    2024-09-18 诗词范文
  • 形容小年的诗句_小年诗句祝福语

    集锦导语:二十三祭罢灶,小孩拍手哈哈笑。再过五六天大年就来到。辟邪盒耍核桃滴滴点点两声炮。五子登科乒乓响,起火升得比天高。小年快乐。接下来小编整理了形容小年的诗句集锦...

    2024-09-26 诗词范文
  • 夏天的古诗(夏天的古诗20首简单)

    关于在日常学习、工作和生活中,许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧,古诗具有格律限制不太严格的特点。你知道什么样的古诗才能算得上是好的古诗吗?以下是小编精心整理的关于...

    2024-09-11 诗词范文
  • 过年发红包文案家人_过年发红包文案

    集锦在日常的学习、工作、生活中,越来越多人会在网上发布文案,文案用于记录和分享生活中有意义的事。朋友圈发什么样的文案才受欢迎呢?下面是小编为大家整理的,供大家参考借鉴,希...

    2024-11-26 诗词范文
  • 感谢的诗词佳句_感谢的古诗

    (精选40首)感谢是一个人在获得他人的帮助、接受他人给予的鼓励或他人提供的方便、恩惠、利益,使自己得到提高、进步,感谢的诗句古诗有哪些?以下是小编为您整理的,欢迎阅读!11、《游...

    2024-12-04 诗词范文
  • 梅花的诗句_梅花的诗句卡片

    关于集合15篇在平日的学习、工作和生活里,大家都收藏过令自己印象深刻的诗句吧,诗句饱含着作者的思想感情与丰富的想象。还在苦苦寻找优秀经典的诗句吗?以下是小编帮大家整理的...

    2024-08-05 诗词范文
  • 描写爱情的诗句李清照_描写爱情的诗句

    描写爱情的诗句1. 愿君多采撷,此物最相思。 —— 王维《相思》2. 可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人! —— 陈陶《陇西行四首·其二》3. 美人如花隔云端!上有青冥之长天,下有渌水之...

    2024-08-23 诗词范文
  • 悲伤的句子心痛语录_悲伤的句子

    【精华】2021年集合68条别在另外一个人伤害了你过后,才想起我,来我这边诉苦。下面是小编精心整理的悲伤的句子68条,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。1、爱悠悠,恨悠...

    2024-08-09 诗词范文
  • 赞美无为的诗句_关于无为市的诗句

    大全在学习、工作乃至生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗句吧,诗句富于音乐美,语句一般分行排列,注重结构形式的美。那什么样的诗句才是经典的呢?以下是小编为大家收...

    2024-08-06 诗词范文
  • 愁苦的诗句李清照_愁苦的诗句

    有关在平日的学习、工作和生活里,大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗句吧,诗句是诗的句子,泛指诗作。那什么样的诗句才算得上是经典呢?下面是小编为大家收集的'有关,欢迎大...

    2024-11-05 诗词范文
你可能感兴趣